An examination of the association between pain and family functioning using the interRAI child and youth mental health (ChYMH) instrument